1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪අලුයම ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪ මම මගේ ඇස් අරිනවා

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪ බොහෝ කලකට පසු, රාත්‍රිය ගෙවී ගොස් ඇත

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪ කතාව අවසන්

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪ යමෙක් කවදා හෝ ප්‍රශ්නය අසන්නේ නම්

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪මම කියන්නම් මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪මම ඔබව ස්පර්ශ කරන තැන

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪අපගේ පැටලීමේ හෝඩුවාවෙන් සලකුණු කර ඇත

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪සමුගැනීම නොවේ♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪සෑම විටම ප්‍රතිඵල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪ ක්ෂණයකින්, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව ♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪ක්ෂිතිජයට වැගිරෙයි♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪මුඩු බිම ගී ගයනවා

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪පොළොව නිහඬයි

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪ආලෝකය මුහුදට විනිවිද යයි

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪දූවිලි අතර මල් පිපෙයි♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪මැෆ්ලයි අහස දෙස බලයි

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪ආලෝකය පසුපස හඹා යාමට දිවුරුම් දීම

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪මගේ ආත්මය සොයනවා

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪කාල විරසකය සඳහා

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪සහ ඔබ♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[ආපසු අද්දර]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[එකම නමින්ම නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
jjwxc.net හි Jiu Lu Fei Xiang විසින්]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[12වන කථාංගය]

25
00:01:45,650 --> 00:01:46,660
[ශක්තිය: ධනය, යෝග්‍යතාවය, සටන් කලා කුසලතා]

26
00:01:46,660 --> 00:01:47,510
පුදුමයි.

27
00:01:48,100 --> 00:01:49,300
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

28
00:01:49,460 --> 00:01:50,350
මොනතරම් පරිපූර්ණ යුගලයක්ද.

29
00:01:50,710 --> 00:01:51,790
මම මගේ තේරීම මත නොසැලී සිටිමි.

30
00:01:56,230 --> 00:01:57,510
පසුගිය දශකය පුරාවට,

31
00:01:57,950 --> 00:01:59,540
මම හෙව්වා

32
00:01:59,790 --> 00:02:01,260
[යුගල නඩු විභාගය]
තාඕවාදී-ආත්ම ආදරවන්තයින් සඳහා

33
00:02:01,260 --> 00:02:02,380
පරිපූර්ණ යුගලයක් සෑදිය හැකි.

34
00:02:03,100 --> 00:02:04,230
අවසාන වශයෙන්,

35
00:02:04,740 --> 00:02:06,630
මගේ මෙහෙයුම බොහෝ දුරට අවසන්.

36
00:02:10,710 --> 00:02:11,820
කොතරම් විශිෂ්ටයි.

37
00:02:15,540 --> 00:02:16,950
යාන්හුයි.

38
00:02:17,100 --> 00:02:18,540
කෙතරම් කරදරකාරීද!

39
00:02:21,030 --> 00:02:21,820
යාන්හුයි.

40
00:02:24,100 --> 00:02:25,030
ඔවුන් එතරම්ම උසස් මානසිකත්වයකින් සිටිති.

41
00:02:26,190 --> 00:02:26,750
යාන්හුයි.

42
00:02:27,790 --> 00:02:29,310
යාන්හුයි, ධාවනය නවත්වන්න.

43
00:02:29,700 --> 00:02:30,950
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

44
00:02:31,070 --> 00:02:32,190
මට හරිම භයානකයි.

45
00:02:32,380 --> 00:02:33,630
ඉතා භයානකයි!

46
00:02:42,310 --> 00:02:43,100
යාන්හුයි.

47
00:02:43,260 --> 00:02:43,980
එය නවත්වන්න.

48
00:03:00,700 --> 00:03:01,580
ඔබද

49
00:03:02,070 --> 00:03:03,510
එකිනෙකා සමඟ flirting?

50
00:03:03,950 --> 00:03:04,750
කට වහපන්!

51
00:03:18,750 --> 00:03:20,030
සන්සුන් වෙන්න.

52
00:03:20,030 --> 00:03:21,470
මට බැහැ!

53
00:03:23,580 --> 00:03:24,820
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

54
00:03:25,196 --> 00:03:26,146
ඒක නිසාද

55
00:03:26,350 --> 00:03:27,980
ඔබ මට මාරු කළ අඳුරු ප්‍රභාව ගැන?

56
00:03:29,230 --> 00:03:29,980
(එය පෙනේ)

57
00:03:30,100 --> 00:03:31,860
(අඳුරු වෘත්තිකයන්ගේ හානිකර ප්‍රබෝධයක්.)

58
00:03:32,750 --> 00:03:34,630
ඔබ අඳුරු වෘත්තිකයෙක් බව මට කියන්න එපා.

59
00:03:36,420 --> 00:03:37,070
ඔව්.

60
00:03:37,420 --> 00:03:38,540
මම අඳුරු වෘත්තිකයෙක්.

61
00:03:39,660 --> 00:03:41,100
ඔබ පසුබැසීම ගැන සඳහන් කළා.

62
00:03:41,260 --> 00:03:41,820
ඔබ කළා

63
00:03:41,820 --> 00:03:43,470
මාව අඳුරු වෘත්තිකයෙකු බවට පත් කරන්න?

64
00:03:43,700 --> 00:03:45,230
අඳුරු සූර්යාලෝකයෙන් අංශු මාත්‍රයක් පමණි
ඔබව පරිවර්තනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

65
00:03:45,580 --> 00:03:46,660
සංයුතිව සිටින්න.

66
00:03:46,660 --> 00:03:48,260
ඒක විසඳන්න පුළුවන් නේද?

67
00:03:48,470 --> 00:03:49,030
සන්සුන් වෙන්න.

68
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
සන්සුන් වෙන්න.

69
00:03:53,580 --> 00:03:54,350
සන්සුන් වෙන්න.

70
00:04:01,230 --> 00:04:01,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:04:03,230 --> 00:04:04,580
මාව හපන්නද?

72
00:04:04,917 --> 00:04:06,757
මට ඔයාව හපලා මැරෙන්න ඕන.

73
00:04:06,950 --> 00:04:07,470
යන්න දෙන්න!

74
00:04:07,470 --> 00:04:08,860
මම ඔයාව දෂ්ට කරලා මරන්නයි යන්නේ!

75
00:04:10,230 --> 00:04:10,820
යාන්හුයි.

76
00:04:12,750 --> 00:04:13,230
ඒකට කමක් නැහැ.

77
00:04:13,630 --> 00:04:14,350
සන්සුන් වෙන්න.

78
00:04:14,790 --> 00:04:15,700
සන්සුන් වෙන්න.

79
00:04:21,380 --> 00:04:22,550
ඔබ දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

80
00:04:25,870 --> 00:04:26,670
බය වෙන්න එපා.

81
00:04:35,950 --> 00:04:36,990
මම හිතන්නේ මම පිස්සු වැටිලා.

82
00:04:36,990 --> 00:04:37,990
දැන් මාව බැඳගන්න.

83
00:04:38,220 --> 00:04:38,820
ඇයව බැඳ තබන්න.

84
00:04:51,750 --> 00:04:52,510
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

85
00:04:55,820 --> 00:04:56,870
හේයි, මල් පදක්කම.

86
00:05:06,550 --> 00:05:07,950
ඇය කුහක ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

87
00:05:11,900 --> 00:05:12,990
(මම ආරෝපණ ක්‍රියාවලියේ මැද සිටිමි.)

88
00:05:13,140 --> 00:05:14,340
(මට දැන් ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.)

89
00:05:20,820 --> 00:05:21,430
කොච්චර ලැජ්ජද.

90
00:05:23,670 --> 00:05:24,630
පසෙකින්...

91
00:05:28,260 --> 00:05:29,460
කෝපයක් දැනීම හැර,

92
00:05:29,580 --> 00:05:30,670
ඔබට අසනීපයක් දැනෙන තවත් මොනවාද?

93
00:05:31,900 --> 00:05:33,380
මම අවදි වීමට පෙර,

94
00:05:33,820 --> 00:05:35,110
(මගේ මනසේ ඇස බව මට දැනුනි)

95
00:05:35,110 --> 00:05:35,990
(උණු වතුර වගේ.)

96
00:05:35,990 --> 00:05:36,510
වගේ ඇහුණා

97
00:05:36,510 --> 00:05:37,670
අධ්‍යාත්මික බලයන් එකිනෙකා විකර්ෂණය කරයි.

98
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
ඇය මන්තර ගුරුකම් කළාද
වෙනස් පාසල් දෙකකින්?

99
00:05:43,820 --> 00:05:45,460
(ඉතින්, මගේ හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණය)

100
00:05:45,670 --> 00:05:46,630
(ආධ්‍යාත්මික බලය විකර්ෂණය කරයි)

101
00:05:46,630 --> 00:05:47,580
(ඇය තුළ.)

102
00:05:48,190 --> 00:05:49,990
(ඉතින්, මගේ අඳුරු ආරාව)

103
00:05:50,260 --> 00:05:51,190
(ආධ්‍යාත්මික බලය විකර්ෂණය කරයි)

104
00:05:51,190 --> 00:05:52,220
(ඇය තුළ.)

105
00:05:53,670 --> 00:05:54,380
(ඉතින්, ඔවුන්ගෙන් ආරෝහය)

106
00:05:54,380 --> 00:05:56,020
(අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පිළිකුල් සහගත වේ.)

107
00:05:59,310 --> 00:06:00,900
අපිට විසදුමක් හොයාගන්න බැරි නිසා,

108
00:06:01,070 --> 00:06:02,020
ඇයි ඔයා නැත්තේ

109
00:06:02,190 --> 00:06:03,380
සමඟ වංචා කිරීමට උත්සාහ කරන්න

110
00:06:03,380 --> 00:06:04,340
බල දෙක?

111
00:06:27,220 --> 00:06:28,260
මොනවද වෙන්නේ?

112
00:06:29,430 --> 00:06:31,700
මගේ මනසේ ඇසේ චංචල තරංග මට දැනේ.

113
00:06:31,870 --> 00:06:33,310
එය ඇතුළත පිරී ඇති අතර උණුසුම් වේ.

114
00:06:33,580 --> 00:06:35,220
මට qi හි අභ්‍යන්තර ප්‍රවාහය සීරුමාරු කළ නොහැක.

115
00:06:35,380 --> 00:06:37,110
මම එයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන විට මාව තල්ලු කළා.

116
00:06:37,220 --> 00:06:38,430
මනසේ ඇස සැබෑ සාගරයක් නොවේ.

117
00:06:38,750 --> 00:06:39,820
ඒක නෙවෙයි විදිහ

118
00:06:39,950 --> 00:06:40,870
ඔබ තුළ අභ්‍යන්තර qi සකස් කිරීමට.

119
00:06:41,220 --> 00:06:42,380
ඔබ ඔබේ මනස සන්සුන් කර ගත යුතුයි.

120
00:06:42,510 --> 00:06:43,700
මට නිකන් බැහැ.

121
00:06:43,700 --> 00:06:45,550
මම දැන් ආශාවන්ගෙන් යටවෙලා.

122
00:06:45,550 --> 00:06:47,580
ආශාවන් නැති කිරීමට හොඳම මාර්ගය

123
00:06:47,580 --> 00:06:48,870
ඒවා ඉටු කිරීමයි.

124
00:06:49,190 --> 00:06:49,900
අපට කියන්න.

125
00:06:50,190 --> 00:06:51,340
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

126
00:06:53,340 --> 00:06:54,430
මට නිදහස ඕන

127
00:06:54,430 --> 00:06:55,220
සහ පොහොසත් වීමට.

128
00:06:55,220 --> 00:06:55,990
කුමක් ද?

129
00:06:57,700 --> 00:06:59,220
නිදහස ලබා ගැනීම පහසුය,

130
00:06:59,220 --> 00:07:01,260
ඒත් ඔයා වෙන්න ඕන...

131
00:07:04,070 --> 00:07:05,580
පොහොසත්...

132
00:07:13,580 --> 00:07:14,630
ෆෙන්ග් පවුලේ සියලුම වාසිදායක දේපල

133
00:07:14,630 --> 00:07:15,380
දැනටමත් පුපුරවා හැර ඇත.

134
00:07:15,380 --> 00:07:16,220
ඔයා ඒක දැක්කා.

135
00:07:16,630 --> 00:07:17,900
ඊට අමතරව, Qique නියෝජිතායතනය වසා දමන ලදී

136
00:07:17,900 --> 00:07:18,700
තාඕවාදී වංශයේ බලකිරීම යටතේ,

137
00:07:19,070 --> 00:07:19,870
තත්වය ගැන සඳහන් නොකරන්න

138
00:07:19,870 --> 00:07:20,820
Tianxiang වැඩමුළුවේ.

139
00:07:21,260 --> 00:07:22,630
මට සල්ලි ලෑස්ති කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ

140
00:07:22,630 --> 00:07:23,870
පැන යාමේදී.

141
00:07:23,870 --> 00:07:24,550
දැනට,

142
00:07:24,550 --> 00:07:25,580
මම මංමුලා සහගතයි

143
00:07:25,580 --> 00:07:26,510
සහ මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

144
00:07:26,900 --> 00:07:27,700
ඇත්තම කිව්වොත්,

145
00:07:27,990 --> 00:07:29,630
මම දැන් මුල ඉදන් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

146
00:07:35,025 --> 00:07:36,510
අතිරික්ත ජීවිතයක් ගත කිරීම

147
00:07:37,070 --> 00:07:38,900
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනයයි.

148
00:07:40,950 --> 00:07:42,140
ඔච්චර මසුරු වෙන්න එපා.

149
00:07:42,310 --> 00:07:43,310
අපි යාළුවෝ

150
00:07:43,310 --> 00:07:44,750
එකම පැත්තේ.

151
00:07:45,020 --> 00:07:46,340
ඔබ කිසිවක් නොකර නිශ්චලව සිටීමටද යන්නේ?

152
00:07:50,250 --> 00:07:52,625
[රිදී ශාලාව]

153
00:07:53,020 --> 00:07:54,380
"ධාරකය දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත කරයි

154
00:07:54,380 --> 00:07:55,870
ශුභාරංචිය සැමරීමට."

155
00:07:56,325 --> 00:07:57,550
[Yongzhou හි ආණ්ඩුකාර ජනරාල් Yamen, මුද්රා තබා ඇත]

156
00:08:02,670 --> 00:08:04,580
රළු නිවසක්ද?

157
00:08:07,630 --> 00:08:08,780
මේ රිදී පාර්ලරය නොවේද?

158
00:08:09,900 --> 00:08:10,780
ඔව්.

159
00:08:11,310 --> 00:08:12,460
විය.

160
00:08:12,630 --> 00:08:14,140
මීට පෙර, මම පොහොසත් හා සාර්ථක විය.

161
00:08:14,380 --> 00:08:15,430
Qque Agency යනු ප්‍රමුඛතම සංවිධානයයි

162
00:08:15,430 --> 00:08:16,550
ඉන්ටෙල් කර්මාන්තයේ.

163
00:08:16,550 --> 00:08:17,950
කොච්චර ලොකු නමක්ද.

164
00:08:18,260 --> 00:08:19,380
ඒත් දැන් ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා

165
00:08:20,990 --> 00:08:22,430
සහ මම කැඩිලා.

166
00:08:23,140 --> 00:08:24,550
මගේ මුදල් කුණු තරම් බහුල නොවේ.

167
00:08:26,700 --> 00:08:27,780
ඒ වෙනුවට මම කුණු මත ජීවත් විය යුතුයි.

168
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
පැරණි කියමනට අනුව,

169
00:08:30,630 --> 00:08:32,110
"කමිස සිට කමිස දක්වා
පරම්පරා තුනකින්"

170
00:08:32,430 --> 00:08:34,630
අන්තිමට මම ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

171
00:08:36,150 --> 00:08:37,430
අපිරිසිදුකමෙන් ජීවත් වෙනවා...

172
00:08:37,430 --> 00:08:38,500
ඒක කපලා දාන්න.

173
00:08:39,670 --> 00:08:41,390
මම සදහටම දුප්පත් නොවනු ඇත.

174
00:08:42,630 --> 00:08:43,630
ඇය දැන් අසනීපයි.

175
00:08:43,630 --> 00:08:44,780
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

176
00:08:45,030 --> 00:08:46,870
ඔව්, මට ඇයව එපා වෙලා.

177
00:08:46,980 --> 00:08:47,590
ඇති.

178
00:08:48,630 --> 00:08:49,940
මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමි.

179
00:08:50,710 --> 00:08:52,500
සාර්ථක වීම පහසු නැත, නමුත් අසාර්ථක වීම පහසුය.

180
00:08:53,333 --> 00:08:54,783
මුදල් ඉපයීම එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

181
00:08:57,100 --> 00:08:57,820
යාන්හුයි.

182
00:08:59,390 --> 00:09:00,430
මොන තරම් පට්ට මිනිහෙක්ද.

183
00:09:01,220 --> 00:09:02,310
මා එනතුරු ඉන්න, පරිපූර්ණ යුවළ.

184
00:09:49,620 --> 00:09:50,390
හොඳක් දැනෙනවාද?

185
00:09:51,620 --> 00:09:52,390
නැත.

186
00:09:53,790 --> 00:09:54,820
මට නවතින්න බැහැ.

187
00:10:12,670 --> 00:10:13,340
මොකක් ද වැරැද්ද?

188
00:10:19,190 --> 00:10:20,430
මේ කොළය බලන්න.

189
00:10:20,580 --> 00:10:21,190
කොළ?

190
00:10:23,150 --> 00:10:24,270
මෙම කොළ ...

191
00:10:36,910 --> 00:10:37,820
ඇයි එහෙම කළේ

192
00:10:40,390 --> 00:10:41,340
වැටෙනවාද?

193
00:10:51,310 --> 00:10:52,620
මම එය වළලන්නෙමි.

194
00:10:52,980 --> 00:10:53,740
මට එය වළලන්න දෙන්න

195
00:10:54,310 --> 00:10:55,190
පෘථිවිය තුළ.

196
00:10:55,820 --> 00:10:57,390
මෙය ජීවිතයේ වැටීමද?

197
00:10:57,670 --> 00:10:59,220
නැත්නම් ජීවන චක්‍රයේ අවසානයද?

198
00:11:02,270 --> 00:11:03,390
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,

199
00:11:03,670 --> 00:11:04,700
අපි ආපසු යමු.

200
00:11:04,820 --> 00:11:05,500
නැත.

201
00:11:07,190 --> 00:11:08,340
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

202
00:11:10,460 --> 00:11:11,860
මම එය හොඳින් වළලන්නෙමි.

203
00:11:18,030 --> 00:11:19,820
වැටුනේ ඇයි?

204
00:11:23,460 --> 00:11:25,950
ඇයි?

205
00:11:27,790 --> 00:11:29,580
මොනතරම් කණගාටුදායකද!

206
00:11:30,500 --> 00:11:32,030
මට ඒක වළලන්න ඕන.

207
00:11:32,340 --> 00:11:33,950
අග සරත් සෘතුවේ සීතල සමඟ,

208
00:11:33,950 --> 00:11:34,980
වියළී ගිය කොළයක්,

209
00:11:34,980 --> 00:11:36,820
චපල ජීවිතයක්,

210
00:11:37,910 --> 00:11:39,100
සහ මගේ පුදුමාකාර යෞවනය

211
00:11:39,100 --> 00:11:40,100
පොළොවේ තැන්පත් වී ඇත.

212
00:11:47,340 --> 00:11:48,310
ඔයාට තියෙනවා

213
00:11:49,030 --> 00:11:50,460
මනෝ චලනයකි.

214
00:11:51,950 --> 00:11:52,500
නැගිටින්න.

215
00:12:05,270 --> 00:12:05,910
දැන් නපුරුයි.

216
00:12:06,980 --> 00:12:07,550
අපි ආපසු යමු.

217
00:12:14,790 --> 00:12:15,550
බලන්න.

218
00:12:18,150 --> 00:12:19,390
කොළ

219
00:12:19,820 --> 00:12:21,270
හිම වැටෙනවා වගේ.

220
00:12:26,620 --> 00:12:28,030
ඒක හරියට ලොකු පිටි වල හිම වැටෙනවා වගේ.

221
00:12:29,430 --> 00:12:30,910
එදා වගේමයි.

222
00:12:32,276 --> 00:12:33,076
කුමන දිනයද?

223
00:12:43,390 --> 00:12:44,430
(එදා,)

224
00:12:45,950 --> 00:12:47,550
(අද මෙන් දැඩි හිම පතනයක් විය.)

225
00:12:47,550 --> 00:12:49,820
තංගුලු!

226
00:12:49,820 --> 00:12:50,550
නෝනා.

227
00:12:50,620 --> 00:12:51,390
මේ ඔබේ බාඕසි ය.

228
00:12:51,580 --> 00:12:52,340
සල්ලි ගන්න.

229
00:12:52,740 --> 00:12:53,030
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:12:53,030 --> 00:12:53,620
වැටෙන්න දෙන්න එපා.

231
00:12:53,670 --> 00:12:54,550
මට මේක ඕන.

232
00:12:55,670 --> 00:12:56,340
අපට baozi තිබේ!

233
00:12:56,340 --> 00:12:57,190
මගේ පෙම්වතිය.

234
00:12:57,550 --> 00:12:58,550
මම ඔබව මිලදී ගත්තා

235
00:12:58,550 --> 00:13:00,500
ඔබේ ප්‍රියතම තංගුලු.

236
00:13:00,550 --> 00:13:01,700
ඔව්, තංගුලු!

237
00:13:03,150 --> 00:13:04,070
හිම වැටෙයි.

238
00:13:04,070 --> 00:13:05,220
ගෙදරදී බත් කැවුම් ටිකක් උයමු.

239
00:13:05,220 --> 00:13:05,700
කමක් නැහැ?

240
00:13:05,700 --> 00:13:07,190
සහල් කේක්!

241
00:13:07,190 --> 00:13:07,820
අපි යමු.

242
00:13:08,070 --> 00:13:08,860
මම බත් කේක් වලට කැමතියි.

243
00:13:12,500 --> 00:13:13,860
(ඒක තමයි රසම බාඕසි)

244
00:13:14,950 --> 00:13:16,790
(මට කවදා හෝ තිබුණා.)

245
00:13:19,700 --> 00:13:21,620
(සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි.)

246
00:13:22,700 --> 00:13:24,580
(මම ගොඩක් කන්නේ නැහැ.)

247
00:13:25,030 --> 00:13:26,270
(මම කීකරුයි)

248
00:13:27,430 --> 00:13:28,740
(සහ විශාල ශක්තියක් ඇත.)

249
00:13:30,340 --> 00:13:32,340
(නමුත් මට නිවසක් නැත්තේ ඇයි?)

250
00:13:45,910 --> 00:13:47,100
මට හොඳටම සීතලයි.

251
00:14:26,860 --> 00:14:27,500
ඔබ තවමත් සීතලද?

252
00:14:32,270 --> 00:14:32,790
මම...

253
00:14:34,270 --> 00:14:35,790
මම හිතන්නේ මට දැන් ඒක නැතිවෙලා.

254
00:14:43,220 --> 00:14:44,340
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

255
00:15:10,980 --> 00:15:11,580
ඉදිරියට එන්න.

256
00:15:12,670 --> 00:15:13,620
අපි ගෙදර යමු.

257
00:15:34,580 --> 00:15:35,390
වැඩිහිටි Su'e.

258
00:15:36,670 --> 00:15:38,150
මම Guanghan නිකාය හැර ගියා

259
00:15:38,340 --> 00:15:39,740
සහ වසර ගණනාවක් Chenxing කන්දට සම්බන්ධ විය.

260
00:15:40,270 --> 00:15:41,550
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

261
00:15:41,550 --> 00:15:42,950
ඔව්, වැඩිහිටි Lingfei.

262
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
අපේ නායකයා හුදකලාව පුහුණු වෙනවා

263
00:15:44,310 --> 00:15:45,500
සහ Immortal Yunmeng ගොඩනැගීම ආරක්ෂා කරයි.

264
00:15:45,670 --> 00:15:46,820
අපට ඉන්ටෙල් ලැබුණා

265
00:15:46,980 --> 00:15:48,860
යක්ෂයෝ කියලා
Yongzhou නගරයෙන් පැන ගිය

266
00:15:48,860 --> 00:15:50,220
සමහර පුවත් පතුරුවනවා.

267
00:15:50,820 --> 00:15:51,700
කුමක් ගැන ද?

268
00:15:51,820 --> 00:15:52,740
වචනවල ඒක තියෙනවා

269
00:15:52,910 --> 00:15:54,700
නායකයා නැති කළා කියලා

270
00:15:54,700 --> 00:15:55,670
වලිග නවයේ නරියා වංශයේ කුමරිය.

271
00:15:56,100 --> 00:15:57,670
ඔවුන් කියා සිටියේ Guanghan නිකාය බවයි

272
00:15:57,670 --> 00:15:59,190
හිතාමතාම ආරවුලක් ඇති කළේය
ක්ෂේත්‍ර දෙක අතර.

273
00:15:59,460 --> 00:16:00,070
වැඩිහිටි Lingfei.

274
00:16:00,310 --> 00:16:01,740
මා කුමක් පිළිතුරු දිය යුතුද

275
00:16:01,740 --> 00:16:02,980
වෙනත් නිකායන් අප සමඟ ගැටෙන්නේ නම්?

276
00:16:03,550 --> 00:16:05,270
අර නරි ආත්මය මැරුව එකා

277
00:16:05,550 --> 00:16:06,790
ඒ නපුරු මකරා නේද?

278
00:16:08,910 --> 00:16:09,820
ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ

279
00:16:10,190 --> 00:16:11,910
Suying සමඟ?

280
00:16:12,700 --> 00:16:14,820
ඒ නපුරු මකරාය
Yongzhou නගරය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමුවා

281
00:16:15,100 --> 00:16:16,950
සහ කුමරිය මරා දැමුවා
වලිග නවයේ නරියා වංශයේ.

282
00:16:17,190 --> 00:16:18,740
මෙම පණිවිඩය රිලේ කරන්න

283
00:16:18,910 --> 00:16:20,150
එන සියලුම නිකායන්ට.

284
00:16:20,270 --> 00:16:20,910
ඔව්.

285
00:16:43,910 --> 00:16:45,270
යාන්හුයි

286
00:16:45,820 --> 00:16:48,550
දැන් බොහෝ දුරට සන්සුන් වී ඇත.

287
00:16:50,460 --> 00:16:51,580
මේ විකාර කෙල්ල

288
00:16:51,700 --> 00:16:52,950
කෙනෙක් හොයාගත්තා

289
00:16:52,950 --> 00:16:53,980
ඇයව හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?

290
00:16:56,390 --> 00:16:57,740
ඒ මකරා වෙනස් වගේ

291
00:16:57,740 --> 00:16:58,790
ඔහු Yongzhou හි සිටි ආකාරයෙනි.

292
00:16:59,220 --> 00:17:00,340
එයාගෙ උණුහුම මට දැන් දැනෙනවා.

293
00:17:01,980 --> 00:17:02,860
ඔව්.

294
00:17:03,580 --> 00:17:04,820
සමහරවිට

295
00:17:05,700 --> 00:17:06,430
නිවැරදි එක හමුවීම

296
00:17:06,860 --> 00:17:07,700
එකිනෙකා සාදයි

297
00:17:07,700 --> 00:17:08,590
වඩා හොඳ.

298
00:17:11,700 --> 00:17:12,540
මම හොඳ වෙලා

299
00:17:13,220 --> 00:17:14,220
මම ඔබව හමු වූ පසු.

300
00:17:18,740 --> 00:17:20,020
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

301
00:17:22,150 --> 00:17:23,460
මම අද නගරයේ සිටියදී,

302
00:17:23,460 --> 00:17:24,980
යොන්ග්ෂු ගැන කවුරුහරි කතා කරනවා මට ඇහුණා.

303
00:17:25,740 --> 00:17:26,540
ඔවුන් කීවා

304
00:17:26,540 --> 00:17:27,740
Tianyao Yongzhou විනාශ කළේය

305
00:17:27,740 --> 00:17:28,870
සහ යුන්සි කුමරිය මරා දැමුවා.

306
00:17:30,430 --> 00:17:31,460
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

307
00:17:32,060 --> 00:17:33,780
Guanghan නිකාය අදහස් කරයි

308
00:17:33,980 --> 00:17:35,590
Tianyao වැටීම ලබා ගැනීමට.

309
00:17:35,780 --> 00:17:37,150
මට තාඕවාදී වංශය ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

310
00:17:37,950 --> 00:17:39,430
නමුත් මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

311
00:17:39,430 --> 00:17:40,670
සරලව අන් අයට චෝදනා කිරීමට.

312
00:17:41,150 --> 00:17:42,060
හෙට,

313
00:17:42,190 --> 00:17:43,700
මම Qingqiu වෙත යනවා.

314
00:17:45,300 --> 00:17:46,190
හෙට?

315
00:17:46,630 --> 00:17:47,740
ඇයි හදිසි?

316
00:17:51,980 --> 00:17:52,540
මම ඉඳලා තියෙනවා

317
00:17:52,540 --> 00:17:54,150
වසර ගණනාවක් පුරා Qingqiu වෙත සේවය කිරීම.

318
00:17:54,980 --> 00:17:56,830
දැන් වැන්ග්යු කුළුණ වසා දමා ඇත,

319
00:17:57,700 --> 00:17:59,220
මම භූමියේ නොසිටිය යුතුයි

320
00:17:59,390 --> 00:18:00,500
දිගු කලක් තාඕවාදී වංශයේ.

321
00:18:02,950 --> 00:18:04,460
තාඕවාදී වංශයේ දේශය තුළ,

322
00:18:05,190 --> 00:18:06,220
තැනක් නැත

323
00:18:08,740 --> 00:18:11,020
එක්කෝ මට.

324
00:18:12,830 --> 00:18:13,980
මට පුදුමයි

325
00:18:13,980 --> 00:18:15,350
ඔබ අසල මට තැනක් තිබේ නම්,

326
00:18:15,830 --> 00:18:16,910
Xiange මෙනවිය.

327
00:18:18,620 --> 00:18:19,290
නැත.

328
00:18:26,530 --> 00:18:27,700
ඒත් මගේ හිතේ ඔයාට තැනක් තියෙනවා.

329
00:18:40,860 --> 00:18:41,620
Xiange.

330
00:18:42,620 --> 00:18:43,700
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට,

331
00:18:45,220 --> 00:18:46,660
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්,

332
00:18:47,330 --> 00:18:48,860
කුමක් විය හැකිද යන්න.

333
00:18:49,330 --> 00:18:50,180
කමක් නැහැ?

334
00:19:19,775 --> 00:19:21,425
[ෆෙන්ග්යා නගරය]

335
00:19:22,530 --> 00:19:23,770
සරුංගල් බලන්න.

336
00:19:23,770 --> 00:19:24,900
ඒවා අලුත්ම නිර්මාණ.

337
00:19:24,980 --> 00:19:26,420
මට ඔයාව දාලා යන්න එපා.

338
00:19:26,530 --> 00:19:27,860
මටත්.

339
00:19:32,330 --> 00:19:33,250
මම ඔබට ස්තුති කර නැත

340
00:19:33,250 --> 00:19:34,090
රකුසන් වෙනුවෙන්

341
00:19:34,090 --> 00:19:34,980
Yongzhou හි.

342
00:19:35,420 --> 00:19:35,770
ඒකට කමක් නැහැ.

343
00:19:36,330 --> 00:19:37,330
Xiange.

344
00:19:37,330 --> 00:19:39,010
ඔයා තනියම Qingqiu වලට යනවා.

345
00:19:39,010 --> 00:19:40,250
ඔබ අනතුරට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

346
00:19:40,570 --> 00:19:42,250
මම තවම මැරිලා නැහැ, හරිද?

347
00:19:42,250 --> 00:19:43,860
Xiange තනියම යන්නේ නැහැ.

348
00:19:44,730 --> 00:19:45,700
රණ්ඩු වීම අත්හරින්න.

349
00:19:46,180 --> 00:19:46,860
කිංකියු

350
00:19:46,860 --> 00:19:48,220
මම හැදී වැඩුණු ස්ථානයයි.

351
00:19:48,220 --> 00:19:49,140
මම හොඳින් ඉන්නම්.

352
00:19:49,460 --> 00:19:51,220
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

353
00:19:51,460 --> 00:19:52,570
හැකි නම්,

354
00:19:52,860 --> 00:19:54,140
Qingqiu වෙත පිවිසෙන්න.

355
00:19:54,220 --> 00:19:55,090
Xiange.

356
00:19:55,420 --> 00:19:57,090
ඔබ හොඳින් ආරක්ෂා විය යුතුය.

357
00:19:58,050 --> 00:19:58,660
මම යනවා.

358
00:19:59,530 --> 00:20:00,050
නැත.

359
00:20:00,980 --> 00:20:02,810
හරි අපි සෙට් වෙන්න ඕනේ.

360
00:20:06,290 --> 00:20:07,570
ඔබ Fengya නගරයෙන් පිටවන විට

361
00:20:07,810 --> 00:20:09,050
සම්පූර්ණ සුවයෙන් පසු,

362
00:20:09,570 --> 00:20:11,090
නැගෙනහිර පැත්ත හරහා පිටවීමට මතක තබා ගන්න.

363
00:20:11,220 --> 00:20:12,460
බටහිර වනාන්තරය

364
00:20:12,700 --> 00:20:13,810
වසර ගණනාවක් මීදුමෙන් වැසී ඇත.

365
00:20:13,810 --> 00:20:15,220
යන්තම් කාටවත් එතනින් යන්න බෑ.

366
00:20:15,730 --> 00:20:16,530
ප්රවේසම් වන්න.

367
00:20:16,770 --> 00:20:17,250
ෂුවර්.

368
00:20:17,810 --> 00:20:18,330
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:20:18,620 --> 00:20:19,140
අපි අයින් වෙලා.

370
00:20:20,050 --> 00:20:20,900
කමක් නැහැ.

371
00:20:21,220 --> 00:20:21,860
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

372
00:20:22,180 --> 00:20:22,770
ප්රවේසම් වන්න.

373
00:20:24,220 --> 00:20:25,010
මම මෙතන ඉන්නවා.

374
00:20:25,010 --> 00:20:25,730
ප්රවේසම් වන්න.

375
00:20:25,810 --> 00:20:26,980
ඉර පිච්චෙනවා.

376
00:20:27,860 --> 00:20:28,490
අපි යමු.

377
00:20:28,700 --> 00:20:29,290
මට නිදිමතයි.

378
00:20:29,290 --> 00:20:29,940
නවත් වන්න.

379
00:20:30,730 --> 00:20:32,140
- කූඩ දෙස බලන්න.
- අපි විසිතුරු භාණ්ඩ විකුණනවා.

380
00:20:32,140 --> 00:20:32,730
යාන්හුයි.

381
00:20:33,220 --> 00:20:34,010
- මට දරාගන්න බැහැ ...
- පිටව යන්නේ නැද්ද?

382
00:20:34,010 --> 00:20:35,180
Xiange හැර යාමට!

383
00:20:35,180 --> 00:20:36,980
මම දන්නවා.

384
00:20:38,090 --> 00:20:39,140
ඒත් ඇයි ඔයාට මාව බයිට් කරන්න ඕන?

385
00:20:39,140 --> 00:20:40,460
යාන්හුයි, මොකක්ද අවුල?

386
00:20:40,620 --> 00:20:41,700
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:20:41,980 --> 00:20:42,660
ඇය සුවය ලැබුවේ නැද්ද?

388
00:20:42,660 --> 00:20:43,330
ඊයේ රෑ?

389
00:20:43,700 --> 00:20:45,140
මම දන්නේ නැහැ. මට බයිට් කරන්න විතරයි ඕන.

390
00:20:45,570 --> 00:20:46,330
මට බයිට් කරන්න ඕන.

391
00:20:46,330 --> 00:20:46,900
යාන්හුයි.

392
00:20:47,050 --> 00:20:47,860
සන්සුන් වෙන්න.

393
00:20:48,220 --> 00:20:48,700
සන්සුන් වෙන්න.

394
00:20:49,140 --> 00:20:49,620
ටියාන්යාඕ.

395
00:20:49,730 --> 00:20:50,940
ඊයේ රෑ ඔයා මට මොනවද කළේ?

396
00:20:50,940 --> 00:20:51,660
තව එක පාරක් කරන්න.

397
00:20:51,660 --> 00:20:53,140
එන්න, මකරා.

398
00:20:56,460 --> 00:20:57,180
යාන්හුයි.

399
00:20:57,770 --> 00:20:58,530
යාන්හුයි.

400
00:20:59,220 --> 00:21:00,330
මේක නෙවෙයි.

401
00:21:04,700 --> 00:21:05,330
යාන්හුයි.

402
00:21:08,420 --> 00:21:08,940
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

403
00:21:11,140 --> 00:21:12,250
මෙය නොවේ!

404
00:21:34,180 --> 00:21:35,140
ඔව්.

405
00:21:38,140 --> 00:21:39,290
මේ එයයි.

406
00:21:42,380 --> 00:21:43,290
මගේ දැල්ල?

407
00:22:12,090 --> 00:22:12,770
දැල්ල.

408
00:22:13,420 --> 00:22:14,220
දැල්ල.

409
00:22:15,180 --> 00:22:15,940
මට ගිනිදැල් ඕන.

410
00:22:16,010 --> 00:22:17,050
මට ගිනිදැල් ඕන.

411
00:22:17,660 --> 00:22:19,090
හියර් යූ ගෝ. දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි.

412
00:22:19,330 --> 00:22:19,980
හියර් යූ ගෝ.

413
00:22:20,140 --> 00:22:21,180
එන්න, ගින්නෙන් හුස්ම ගන්න.

414
00:22:22,330 --> 00:22:22,940
ඉදිරියට එන්න.

415
00:22:39,900 --> 00:22:40,860
එය අමතක කරන්න.

416
00:22:41,180 --> 00:22:41,660
මෙම කාමරයේ සියලු ගිනිදැල්

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,620
ඔහුගෙන් විය

418
00:22:42,620 --> 00:22:44,010
ඔහුගේ දුර්වල තත්ත්වය තිබියදීත්.

419
00:22:44,180 --> 00:22:44,730
අමතක කරන්න එපා

420
00:22:44,900 --> 00:22:46,620
ඔහු Yongzhou හි තුවාල ලැබූ බව.

421
00:22:46,860 --> 00:22:48,490
ඔහුගේ උගුර වියළී ඇති අතර ඔහු දරුණු ලෙස කැස්ස.

422
00:22:48,620 --> 00:22:49,810
ඔබ තවමත් අවධාරනය කරනවාද?

423
00:22:49,810 --> 00:22:50,330
ඔව්.

424
00:22:56,330 --> 00:22:57,010
ඔබ සන්සුන් විය

425
00:22:57,860 --> 00:22:59,490
මගේ අතේ පුංචි දැල්ලක් එක්ක

426
00:23:00,050 --> 00:23:01,220
ඊයේ.

427
00:23:01,620 --> 00:23:03,180
ඒත් දැන් ඒක හරියන්නෙ නෑ.

428
00:23:03,620 --> 00:23:04,810
ඔයාගේ අසනීපයක් තියෙනවා

429
00:23:05,330 --> 00:23:06,220
නරක අතට හැරුණාද?

430
00:23:09,330 --> 00:23:10,330
ඔබේ දැල්ල

431
00:23:10,490 --> 00:23:11,660
යනු තාවකාලික විසඳුමක් පමණි.

432
00:23:12,337 --> 00:23:13,707
මම ඔබේ මනසේ ඇසට කිමිදෙන්නෙමි.

433
00:23:17,290 --> 00:23:18,730
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් වෙහෙසට පත්ව ඇත.

434
00:23:18,730 --> 00:23:19,530
මට ඒක දෙන්න.

435
00:23:19,900 --> 00:23:20,460
නවත් වන්න.

436
00:23:29,050 --> 00:23:30,420
මට ඔය දෙන්නව ඕන නෑ.

437
00:23:30,570 --> 00:23:31,940
මට මාවම සකස් කරගන්න පුළුවන්.

438
00:23:32,250 --> 00:23:33,140
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

439
00:23:39,490 --> 00:23:41,250
- දැන් එළියට යන්න.
- අපි පිටත් වෙමු.

440
00:23:45,290 --> 00:23:46,010
මම එහෙනම් මුලින්ම යනවා.

441
00:24:01,900 --> 00:24:03,490
(අතීතයේදී, මිනිසුන් පසුබෑමකට ලක්විය)

442
00:24:03,490 --> 00:24:04,620
(අභ්‍යන්තර qi පිළිගැනීමෙන් පසු,)

443
00:24:05,420 --> 00:24:06,620
(නමුත් ඔවුන් කිසිවකුට චිත්තවේගීය පාලනය අහිමි නොවීය)

444
00:24:06,620 --> 00:24:08,530
(මෙතරම් දුරට, ඇය මෙන්.)

445
00:24:17,770 --> 00:24:18,940
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

446
00:24:18,940 --> 00:24:19,900
මට මේක දිගටම අමතක වෙනවා.

447
00:24:20,180 --> 00:24:21,250
ඇයි ඔබ මකර අං අල්ලාගෙන සිටියේ

448
00:24:21,660 --> 00:24:22,810
යාන්හුයි ඔවුන්ව ලබා ගත් පසු

449
00:24:22,940 --> 00:24:24,090
Yongzhou හි සටනේදී?

450
00:24:26,530 --> 00:24:27,770
අපොයි.

451
00:24:28,010 --> 00:24:29,290
ඔයා මාව සැක කරන්න පටන් අරන්

452
00:24:29,290 --> 00:24:30,530
දැනටමත්?

453
00:24:30,620 --> 00:24:31,220
නපුරු මකරා.

454
00:24:31,490 --> 00:24:32,330
කලබල වන්නේ ඇයි?

455
00:24:32,460 --> 00:24:33,420
එය පොදු ප්රශ්නයක් පමණි.

456
00:24:33,770 --> 00:24:35,140
ඇයි මකර අං

457
00:24:35,330 --> 00:24:36,770
ඔබ සමඟ?

458
00:24:38,490 --> 00:24:39,460
යාන්හුයි ඒවා මට දුන්නා.

459
00:24:39,620 --> 00:24:40,660
කවදා ද?

460
00:24:40,900 --> 00:24:42,180
ඇය මකර අං ලබා ගත් වහාම.

461
00:24:42,180 --> 00:24:43,460
ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?

462
00:24:44,980 --> 00:24:46,730
මම හැමදාම ඔයා එක්ක හිටියා.

463
00:24:48,380 --> 00:24:49,460
ඔයා බොරු කියන්නේ.

464
00:24:52,220 --> 00:24:53,330
කොහොම හරි මම මුකුත් කලේ නෑ

465
00:24:53,330 --> 00:24:54,140
ඔබට හානියක් වන බව.

466
00:24:54,140 --> 00:24:55,620
ඔබ ඇයට හානියක් කළ දේ කුමක්ද?

467
00:24:55,980 --> 00:24:56,530
නැත.

468
00:24:57,666 --> 00:24:58,496
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

469
00:24:59,620 --> 00:25:01,220
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ

470
00:25:02,050 --> 00:25:03,050
ඇගේ මනසේ ඇසට ඇතුල් වීමෙන්?

471
00:25:04,810 --> 00:25:06,530
ඔයාව නවත්තන්නද?

472
00:25:06,900 --> 00:25:08,460
මම ඇයට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

473
00:25:08,810 --> 00:25:09,380
හොඳයි.

474
00:25:09,530 --> 00:25:11,010
එසේ නම්, මම එය පරීක්ෂා කිරීමට යනවා

475
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
දැන් ඇගේ මනසෙහි.

476
00:25:15,290 --> 00:25:17,290
ඇය දැන් භාවනාව මැදය.

477
00:25:17,810 --> 00:25:19,050
ඒක නරකයි කියලා හිතන්න එපා

478
00:25:19,770 --> 00:25:20,980
දැන් ඇයට බාධා කිරීමට?

479
00:25:54,220 --> 00:25:55,330
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය

480
00:25:57,660 --> 00:25:59,530
ඇගේ මනසේ ඇසට ඇතුළු වන්න.

481
00:26:08,570 --> 00:26:09,570
ඔබ අඳුරු වෘත්තිකයෙක්ද?

482
00:26:10,380 --> 00:26:11,180
අපොයි! ඔයා මාව ගත්තා.

483
00:26:22,050 --> 00:26:23,290
ඔබ මගේ පිටුපසින් සටන් කරනවා.

484
00:26:23,290 --> 00:26:24,420
මට සටනට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

485
00:26:25,140 --> 00:26:25,900
මොකක්ද ඔය දෙන්නා කළේ

486
00:26:26,010 --> 00:26:27,220
මගෙන් ඈත් වෙන්න උත්සාහ කරන්නද?

487
00:26:28,700 --> 00:26:29,620
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

488
00:26:34,860 --> 00:26:35,900
එය අමතක කරන්න.

489
00:26:36,140 --> 00:26:37,090
ඔහු දුටුවේය

490
00:26:37,090 --> 00:26:37,940
මගේ අඳුරු ප්‍රහසනය දැන්.

491
00:26:39,140 --> 00:26:40,090
හොඳයි, මම පිරිසිදුව එන්නම්.

492
00:26:40,620 --> 00:26:41,860
මම අඳුරු වෘත්තිකයෙක්.

493
00:26:42,140 --> 00:26:43,290
හේතුව

494
00:26:43,290 --> 00:26:44,250
ඇය හැසිරෙන්නේ මෙසේය

495
00:26:44,700 --> 00:26:46,180
ඇගේ සිරුරේ අඩංගු වන බැවිනි

496
00:26:46,180 --> 00:26:47,490
මගේ අඳුරු ආලෝකය.

497
00:26:47,660 --> 00:26:48,940
අනික ඒකි ඔයාට ඒක කිව්වෙ නෑ

498
00:26:48,940 --> 00:26:49,660
මොකද

499
00:26:49,900 --> 00:26:51,010
ඇය මේ රහස මා වෙනුවෙන් තබා ගනී.

500
00:26:51,010 --> 00:26:51,900
ඔබේ විකාර

501
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

502
00:26:53,420 --> 00:26:54,900
Tianyao, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

503
00:26:55,180 --> 00:26:55,860
මට තේරෙනවා

504
00:26:55,860 --> 00:26:57,050
ඔබ බොරු වලට වෛර කරන බව

505
00:26:57,050 --> 00:26:57,660
සහ යමෙකු ඔබෙන් දේවල් සඟවයි.

506
00:26:57,660 --> 00:26:59,140
ඒත් මම එහෙම කරන්න හිතුවෙ නෑ.

507
00:26:59,250 --> 00:26:59,530
මම...

508
00:26:59,530 --> 00:27:00,900
මම මගේ වචනය පමණක් රකිමි.

509
00:27:01,330 --> 00:27:02,050
ඕක අතහරින්න.

510
00:27:02,050 --> 00:27:02,570
ඔබට දැනෙනවාද

511
00:27:02,570 --> 00:27:03,330
දැන් සන්සුන්ද?

512
00:27:03,700 --> 00:27:04,220
ඒක නිසාද

513
00:27:04,220 --> 00:27:04,900
තවත් හැඟීමක්

514
00:27:04,900 --> 00:27:06,010
ඔබ තුළ පැන නගින්නේ,

515
00:27:06,530 --> 00:27:07,660
ඔබේ කනස්සල්ල වෙනතකට යොමු කරනවාද?

516
00:27:07,770 --> 00:27:09,050
කට වහපන්!

517
00:27:10,180 --> 00:27:10,810
ටියාන්යාඕ.

518
00:27:11,050 --> 00:27:11,900
මම දිවුරනවා.

519
00:27:12,090 --> 00:27:13,420
මම ඔබෙන් ඈත් වූ කාරණය

520
00:27:13,420 --> 00:27:14,140
ඔබ කරන්නේ නැහැ

521
00:27:14,140 --> 00:27:15,180
ඕනෑම හානියක්.

522
00:27:16,900 --> 00:27:17,460
ඔයාට විශ්වාස ද?

523
00:27:18,900 --> 00:27:19,730
ඔබ සිතනවාද

524
00:27:20,250 --> 00:27:21,620
මෙය ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

525
00:27:26,980 --> 00:27:27,860
මට කණගාටුයි.

526
00:27:28,380 --> 00:27:29,860
මම ඔයාට බොරු කියන්න හොඳ නැහැ.

527
00:27:31,180 --> 00:27:32,700
මම පරාවර්තනය සඳහා හුදෙකලා වන්නෙමි.

528
00:27:40,660 --> 00:27:42,290
ඇති මචන්.

529
00:27:42,730 --> 00:27:44,380
එය ඉක්මවා යන්න.

530
00:27:45,140 --> 00:27:46,050
මේ ගැන සිතන්න.

531
00:27:46,460 --> 00:27:47,620
ඔබේ අනන්‍යතාවය නිසා,

532
00:27:47,620 --> 00:27:49,380
ඔබට වෙනස්කම් කර ඇත
තාඕවාදී වංශය විසිනි.

533
00:27:49,620 --> 00:27:50,900
ඒ වුණත් ඔයා මට වෙනස්කම් කරනවා

534
00:27:50,900 --> 00:27:52,570
මොකද මම අඳුරු වෘත්තිකයෙක්.

535
00:27:53,140 --> 00:27:54,380
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

536
00:27:54,570 --> 00:27:55,730
මම ඔබට කවදා හෝ රිදවා තිබේද?

537
00:27:56,770 --> 00:27:57,980
ඔබෙන්ම අහන්න

538
00:27:58,220 --> 00:28:00,010
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

539
00:28:00,140 --> 00:28:01,900
මගේ අඳුරු ආලෝකය?

540
00:28:04,420 --> 00:28:06,940
උබලගේ ඔය මෝඩ අං නිසා.

541
00:28:09,570 --> 00:28:10,660
(ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද)

542
00:28:10,660 --> 00:28:12,420
(ඒ බෙලහීන රාක්ෂයන්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය)

543
00:28:12,420 --> 00:28:13,290
(ඇයට උදව් කිරීමට හැකි විය)

544
00:28:13,290 --> 00:28:13,900
(මුද්‍රාව කඩන්න)

545
00:28:13,900 --> 00:28:14,860
(ගුවන්හාන් නිකායේ එම දුෂ්ට කාන්තාවගේ?)

546
00:28:17,460 --> 00:28:18,460
අපි දෙන්නම

547
00:28:18,460 --> 00:28:19,860
තාඕවාදී වංශය විසින් පිළිකුල් කරනු ලැබේ

548
00:28:19,860 --> 00:28:22,050
අපේ අනන්‍යතා නිසා.

549
00:28:22,490 --> 00:28:23,140
එබැවින්,

550
00:28:23,330 --> 00:28:24,770
ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න

551
00:28:24,770 --> 00:28:25,940
මම නිසා.

552
00:28:25,940 --> 00:28:26,860
කපුටන් තෝරා ගන්නේ නැත

553
00:28:26,860 --> 00:28:28,980
කාක ඇස්.

554
00:28:29,570 --> 00:28:30,770
දැන් අපේ ප්‍රමුඛතාවය

555
00:28:31,010 --> 00:28:32,380
ඇයව නිවැරදි කර ගැනීමයි.

556
00:28:37,050 --> 00:28:37,810
නැවත හමුවෙන්නම්.

557
00:28:54,375 --> 00:28:58,250
[වුකි ශාලාව]

558
00:29:06,330 --> 00:29:08,380
ඇයි ඔයා ඔච්චර කුරිරු?

559
00:29:09,460 --> 00:29:09,980
ඇයි තියෙන්නේ

560
00:29:09,980 --> 00:29:11,530
ඔබ තුළ හොඳ ගුණාංග නැද්ද?

561
00:29:17,010 --> 00:29:18,570
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

562
00:29:20,660 --> 00:29:22,010
ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

563
00:29:23,250 --> 00:29:24,420
ඔයා මැරෙනවා නම් හොඳයි.

564
00:29:33,860 --> 00:29:34,660
ඔයාට බඩගිනි ද?

565
00:29:35,180 --> 00:29:35,940
මම.

566
00:29:41,490 --> 00:29:42,330
ඊළඟ වතාවේ ...

567
00:29:47,700 --> 00:29:48,380
කමක් නෑ.

568
00:29:52,220 --> 00:29:53,290
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත

569
00:29:53,900 --> 00:29:54,730
මම නිසා.

570
00:30:00,810 --> 00:30:01,700
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

571
00:30:02,770 --> 00:30:03,660
අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියේ නැහැ

572
00:30:03,660 --> 00:30:04,380
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

573
00:30:05,770 --> 00:30:06,380
ඔබ...

574
00:30:06,660 --> 00:30:07,810
ඔයා පට්ට නෙවෙයි

575
00:30:08,330 --> 00:30:09,140
සහ

576
00:30:09,770 --> 00:30:11,250
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

577
00:30:13,220 --> 00:30:15,620
කරුණාකර ඔබ පහත් කොට සලකන්න එපා.

578
00:30:16,660 --> 00:30:18,380
ඔයා ආවෙ මගෙන් සමාව ගන්න

579
00:30:19,620 --> 00:30:20,940
නැත්නම් මාව සනසන්නද?

580
00:30:25,620 --> 00:30:26,380
ඔබ ඉවරද?

581
00:30:28,420 --> 00:30:29,860
මට ඔබේ මනසේ ඇසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

582
00:30:30,140 --> 00:30:31,220
එය අනිවාර්යයි

583
00:30:31,250 --> 00:30:32,250
ඔබව නිවැරදි කිරීමට.

584
00:31:21,860 --> 00:31:23,050
(අඳුරු වෘත්තිකයින් පමණි
ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට ගිය අය)

585
00:31:23,420 --> 00:31:24,490
අඳුරු ආලෝකය ඇත

586
00:31:24,490 --> 00:31:25,140
ඔබ දැන් ඉවසනවා.

587
00:31:26,420 --> 00:31:27,490
ඔව්.

588
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.

589
00:31:28,900 --> 00:31:30,700
මම අස්ථාවර වෙනවා

590
00:31:30,700 --> 00:31:32,140
අඳුරු ආලෝකය ලැබීමෙන් පසු
Bai Xiaosheng වෙතින්.

591
00:31:32,220 --> 00:31:32,900
නමුත් ඔහු පෙනෙන්නට නැත

592
00:31:32,900 --> 00:31:34,180
ඒකෙන් කරදර වෙන්න.

593
00:31:34,330 --> 00:31:35,220
ඔහු ඉතා සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරයි.

594
00:31:35,860 --> 00:31:36,860
මම මේ අඳුරු ප්‍රහසනය දුටුවෙමි

595
00:31:37,250 --> 00:31:38,620
ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ.

596
00:31:39,940 --> 00:31:41,860
මීට කලින් දැකලා නෑ කියලා නේද කිව්වේ?

597
00:31:42,980 --> 00:31:44,250
මම ඉස්සර නැවතුනේ ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා

598
00:31:44,570 --> 00:31:45,940
සහ මම එය දුටුවේ එක් වරක් පමණි.

599
00:31:46,860 --> 00:31:48,180
[ලුඕචුවාන් ඩ්‍රැගන් නිම්නය]
(Luochuan Dragon Valley එකලස් කරයි)

600
00:31:48,180 --> 00:31:49,010
(වඩාත්ම මකර සුවඳ.)

601
00:31:49,530 --> 00:31:50,900
(එවැනි ද්වේෂසහගත ප්‍රභාවක් එහි නොපෙන්විය යුතුය.)

602
00:31:51,700 --> 00:31:52,530
(නමුත්, එදින,)

603
00:31:56,220 --> 00:31:57,330
(මම එය මගේ කඩුවෙන් කපා දැමුවෙමි)

604
00:31:57,530 --> 00:31:58,730
(එය එතැන් සිට කිසිදා මතු නොවීය.)

605
00:31:59,460 --> 00:32:00,620
(මට දැනටමත් එය අමතක වී ඇත.)

606
00:32:01,140 --> 00:32:02,290
(එහෙත් ඒ අඳුරු ප්‍රභාවේ ස්වරූපය දුටු විට)

607
00:32:02,290 --> 00:32:03,460
(ඔබේ මනසෙහි දැන්,)

608
00:32:03,620 --> 00:32:04,620
(එය මට මතක් විය)

609
00:32:04,620 --> 00:32:05,220
(අඳුරු ආලෝකයේ)

610
00:32:05,220 --> 00:32:06,090
(මම එදා මුණගැසුණා.)

611
00:32:06,900 --> 00:32:07,940
ඒවා සම්බන්ධ බව පෙනේ.

612
00:32:09,860 --> 00:32:11,700
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?

613
00:32:15,220 --> 00:32:16,810
මම හිතන්නේ උත්තරේ දන්නේ එයා විතරයි.

614
00:32:19,140 --> 00:32:20,530
මෙය මට විසඳා දෙන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

615
00:32:20,730 --> 00:32:21,900
ඔහුට එය සමථයකට පත් කිරීමට හැකි නම්,

616
00:32:22,290 --> 00:32:23,220
ස්වාභාවිකවම, ඔහු එය කරනු ඇත

617
00:32:23,220 --> 00:32:24,050
රහසිගතව

618
00:32:24,810 --> 00:32:26,050
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් එය සිදු විය.

619
00:32:26,460 --> 00:32:26,980
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත

620
00:32:26,980 --> 00:32:28,290
එක්කෝ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අපට හෙළි කර ඇත.

621
00:32:30,090 --> 00:32:32,530
Bai Xiaosheng පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද?

622
00:32:32,940 --> 00:32:34,940
ඔවුන් අඳුරු වෘත්තිකයන් බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:32:35,250 --> 00:32:36,940
අඳුරු සූර්යාලෝකය යනු කුමක්ද?

624
00:32:37,180 --> 00:32:37,860
චෙන්සිං කඳුකරයේ වෘත්තිකයන්

625
00:32:37,860 --> 00:32:39,090
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙය අධ්යයනය කර ඇත,

626
00:32:39,220 --> 00:32:40,090
නමුත් කිසිවක් නැත

627
00:32:40,090 --> 00:32:41,050
හමු වේ.

628
00:32:42,186 --> 00:32:43,056
මම එයාගෙන් අහන්න යනවා.

629
00:32:43,900 --> 00:32:44,490
යාන්හුයි.

630
00:32:45,220 --> 00:32:46,460
මේ මිනිසා කපටි ය

631
00:32:46,700 --> 00:32:47,980
සහ වංචාකාරී.

632
00:32:48,380 --> 00:32:50,180
ඔහුගේ වචන ලුණු ස්වල්පයක් සමඟ ගන්න.

633
00:32:51,460 --> 00:32:52,420
මම හිතන්නේ එය ඵලදායි උත්සාහයක් නොවේ

634
00:32:52,770 --> 00:32:53,730
ඔහුගෙන් කෙලින්ම අහන්න කියලා.

635
00:32:53,900 --> 00:32:54,620
නමුත්

636
00:32:54,620 --> 00:32:55,660
ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.

637
00:32:56,570 --> 00:32:57,730
දැනට, ඔහු පෙනේ

638
00:32:58,380 --> 00:32:59,700
අපේ අනුග්රහය අවශ්යයි

639
00:33:00,010 --> 00:33:02,180
හා වරාය නැහැ
තවමත් අපට විරුද්ධව නපුරු චේතනාවක්.

640
00:33:02,570 --> 00:33:03,730
ඇත්ත, නමුත්.

641
00:33:03,900 --> 00:33:05,380
ඒ ගමනේදී ඔහු අපට උදව් කළා.

642
00:33:05,380 --> 00:33:06,140
ඔහු නොමැතිව,

643
00:33:06,140 --> 00:33:06,660
අපට නොහැකි වනු ඇත

644
00:33:06,660 --> 00:33:08,010
මකර අං ලබා ගැනීමට.

645
00:33:09,980 --> 00:33:10,860
දැනට නම්,

646
00:33:11,290 --> 00:33:12,250
මට තවත් මාර්ගයක් තිබේ

647
00:33:12,420 --> 00:33:14,010
ඔබ තුළ ඇති අඳුරු ප්‍රභාව ඉවත් කිරීමට.

648
00:33:14,420 --> 00:33:15,660
විසඳුමක් තියෙනවද?

649
00:33:15,660 --> 00:33:16,730
ඔයා මට මේක කලින් කියන්න ඕන.

650
00:33:18,460 --> 00:33:19,570
මම මීට පෙර අඳුරු සූර්යයා හමු වූ විට,

651
00:33:19,810 --> 00:33:21,330
මම ඒක Flaming Dragon Fang එකෙන් කැපුවා.

652
00:33:21,490 --> 00:33:22,860
දැවෙන ඩ්‍රැගන් ෆැන්ග්?

653
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
(එය මගේ ආයුධයයි.)

654
00:33:26,090 --> 00:33:27,050
(එය මගේ වගාවට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ)

655
00:33:27,530 --> 00:33:28,730
මම එය නැවත ලබා ගන්නේ නම්.

656
00:33:30,330 --> 00:33:31,620
ඔබේ ආයුධය

657
00:33:31,940 --> 00:33:33,330
දැල්ලකින් සාදා තිබේද?

658
00:33:34,700 --> 00:33:35,530
ඔබේ දත් මට පෙන්වන්න.

659
00:33:38,140 --> 00:33:38,810
හොඳයි.

660
00:33:39,140 --> 00:33:40,140
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

661
00:33:44,290 --> 00:33:45,290
මම හිතන්නේ මගේ මකර ගින්න

662
00:33:45,620 --> 00:33:47,380
අඳුරු ආලෝකය ඉවත් කළ හැකිය.

663
00:33:48,220 --> 00:33:49,570
ඒත් මට දැන් ඒක කරන්න බෑ

664
00:33:49,570 --> 00:33:50,530
මක්නිසාද මම මගේ බලය අවසන් කර ඇත.

665
00:33:51,900 --> 00:33:53,050
අපගේ තත්වය සම්බන්ධයෙන්,

666
00:33:53,380 --> 00:33:55,050
මකර නහර සහ හදවත යන දෙකම

667
00:33:55,180 --> 00:33:56,250
අපෙන් ඔබ්බට ය.

668
00:33:57,330 --> 00:33:58,140
එබැවින්,

669
00:33:59,050 --> 00:34:00,290
මම නැවත ඩ්‍රැගන් නිම්නය වෙත යා යුතුයි

670
00:34:00,380 --> 00:34:01,620
Flaming Dragon Fang සඳහා.

671
00:34:02,090 --> 00:34:02,900
ඒක තමයි වේගවත්ම ක්‍රමය

672
00:34:02,900 --> 00:34:03,700
ඔබව නිවැරදි කිරීමට.

673
00:34:04,180 --> 00:34:05,420
කමක් නැහැ. අපි යමු.

674
00:34:05,420 --> 00:34:06,140
ඔයාට යන්න බෑ.

675
00:34:06,330 --> 00:34:07,180
ඇයි නැත්තේ?

676
00:34:07,620 --> 00:34:08,620
ගිනි දැල්වෙන මකර උකුස්සා

677
00:34:09,180 --> 00:34:10,900
හිම කඳු මුදුනේ ඉතිරි වේ.

678
00:34:14,610 --> 00:34:15,650
වසර විස්සකට පෙර,

679
00:34:16,610 --> 00:34:18,300
(Suying සහ මම Snow Peak මත ද්වන්ධ සටනක් පැවැත්වූවා.)

680
00:34:20,300 --> 00:34:21,570
(Suying විසින් සිදු කරන ලද ද්වේශ සහගත සැකැස්ම)

681
00:34:21,690 --> 00:34:22,820
(තවමත් පවතියි.)

682
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
(හිම කඳු මුදුන)

683
00:34:25,530 --> 00:34:26,820
(සුළඟින් වට වී ඇත)

684
00:34:26,820 --> 00:34:27,860
(සහ Guanghan නිකායේ ද්වේෂ සහගත ගොඩනැගීම.)

685
00:34:28,460 --> 00:34:29,610
ඔබ වැනි මරු

686
00:34:29,940 --> 00:34:30,820
ඒකට විරුද්ධව ඉන්න බෑ.

687
00:34:34,570 --> 00:34:36,090
මම නැවත ලබා ගැනීමට සමත් විය
මකර අස්ථි සහ අං පෙර.

688
00:34:36,420 --> 00:34:37,340
එවැනි දේවල්

689
00:34:37,530 --> 00:34:38,380
සුළු තර්ජන පමණයි.

690
00:34:59,090 --> 00:35:00,210
මෙය කුමක් ද?

691
00:35:03,090 --> 00:35:04,010
මම මගේ මකර අං සම්බන්ධ කළා

692
00:35:04,170 --> 00:35:05,460
හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ පරිමාණය සමඟ.

693
00:35:05,820 --> 00:35:06,530
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්,

694
00:35:06,860 --> 00:35:07,420
මැණික්කටු පටිය තට්ටු කරන්න

695
00:35:07,420 --> 00:35:08,490
තුන් වරක්.

696
00:35:09,050 --> 00:35:10,130
මට ඔයාව ඇහෙනවා

697
00:35:10,490 --> 00:35:11,820
මම ලීටර් සියයක් දුරින් සිටියත්.

698
00:35:12,210 --> 00:35:13,460
මෙය පුදුම සහගතයි.

699
00:35:20,130 --> 00:35:20,940
ටියාන්යාඕ.

700
00:35:24,380 --> 00:35:25,130
ඔව්.

701
00:35:26,610 --> 00:35:28,050
මට මේකෙන් සද්දයක් ඇහෙනවා.

702
00:35:29,300 --> 00:35:31,420
මෙම පටිය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
Flower Medallion වලට වඩා.

703
00:35:39,490 --> 00:35:40,380
ඔයා කොහේ ද?

704
00:35:42,300 --> 00:35:43,210
අනුමාන කරන්න.

705
00:35:46,050 --> 00:35:46,780
යාන්හුයි.

706
00:35:46,840 --> 00:35:51,399
♪ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ,
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ♪

707
00:35:53,720 --> 00:35:56,780
♪මගේ අළු හිසකෙස් නියෝජනය කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවයි

708
00:35:56,780 --> 00:35:57,530
යාන්හුයි.

709
00:36:02,340 --> 00:36:02,980
ටියාන්යාඕ.

710
00:36:03,260 --> 00:36:04,130
මම මෙහේ.

711
00:36:04,130 --> 00:36:06,959
♪ සෑම රාමුවක්ම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයි
අපගේ ඉතිහාසය සනිටුහන් කරයි♪

712
00:36:07,520 --> 00:36:12,420
♪ සුළඟ හමයි, පෙයාර්ස් මල් වැටේ.
හංස පාත්තයා හෝන් කරනවා♪

713
00:36:12,420 --> 00:36:13,340
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය

714
00:36:13,570 --> 00:36:14,780
හෙට.

715
00:36:15,690 --> 00:36:16,650
බාඕසි ටිකක් කන්න

716
00:36:16,650 --> 00:36:17,570
ඔබ පීඩිත වූ විට.

717
00:36:17,570 --> 00:36:20,399
♪එකකට පසු එකක් ♪

718
00:36:21,520 --> 00:36:24,239
♪මම ඔබේ කම්මුල පිරිමදිමි

719
00:36:24,320 --> 00:36:25,780
♪එකකට පසු තවත් මතකයන්

720
00:36:25,780 --> 00:36:27,130
මකරුන් කෑමට අවශ්‍යද?

721
00:36:28,780 --> 00:36:29,740
නැත.

722
00:36:30,300 --> 00:36:31,860
අපි ස්වභාවධර්මයේ සාරය පුරවා ගනිමු.

723
00:36:33,010 --> 00:36:34,740
ඔබ සුළඟ බොනවාද?

724
00:36:35,130 --> 00:36:36,090
ඔබ මස් ටිකක් අනුභව කළ යුතුයි.

725
00:36:36,090 --> 00:36:37,650
- මට තව බාඕසි තියෙනවා.
- මොනතරම් ආදරණීය-පරෙවි දර්ශනයක්ද.

726
00:36:38,130 --> 00:36:40,500
මම ඔවුන්ගේ මිහිරි ආදර කතාවේ ගිලෙන්නෙමි.

727
00:36:40,500 --> 00:36:42,719
♪ මගේ ජීවිතයේ මම අත්විඳ ඇති සෑම දෙයක්ම
ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්♪

728
00:36:48,375 --> 00:36:50,600
[හිම කඳු මුදුන, ලුඕචුවාන් ඩ්‍රැගන් නිම්නය]

729
00:37:28,150 --> 00:37:30,460
[වුකි ශාලාව]

730
00:37:30,460 --> 00:37:31,210
-බායි ෂියාඕෂෙන්ග්.
- මගේ ළඟට එන්න එපා.

731
00:37:31,340 --> 00:37:32,020
නැහැ!

732
00:37:32,090 --> 00:37:33,570
නිශ්චලව ඉන්න, Bai Xiaosheng!

733
00:37:34,860 --> 00:37:35,460
නවත්වන්න!

734
00:37:36,300 --> 00:37:36,860
ආපසු!

735
00:37:38,300 --> 00:37:38,940
මේ බලන්න.

736
00:37:39,130 --> 00:37:39,570
හොඳට බලන්න

737
00:37:39,570 --> 00:37:40,500
මෙම බයිට් වලදී.

738
00:37:40,650 --> 00:37:41,690
ඔයාට මාව බයිට් කරන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

739
00:37:41,690 --> 00:37:42,820
එතකොට මට තව කාවද හපන්න පුළුවන්?

740
00:37:42,820 --> 00:37:43,860
Tianyao එක දවසක් ගියා විතරයි.

741
00:37:43,860 --> 00:37:44,820
අනික ඔයා දැන් ගොඩක් අසරණයි.

742
00:37:45,730 --> 00:37:46,820
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

743
00:37:46,940 --> 00:37:47,460
ඔයා දන්නවා ද?

744
00:37:47,460 --> 00:37:48,380
මට දැනටමත් මේක හොඳටම ඇති.

745
00:37:48,380 --> 00:37:49,020
දින තුනකට පසුව.

746
00:37:49,090 --> 00:37:50,250
එයා දවස් තුනකට පස්සේ ආපහු එනවා.

747
00:37:50,250 --> 00:37:51,250
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

748
00:37:51,250 --> 00:37:52,090
අනික මට මේක තවත් දරාගන්න බෑ.

749
00:37:52,090 --> 00:37:52,610
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

750
00:37:52,610 --> 00:37:53,820
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

751
00:37:54,730 --> 00:37:55,780
සමහර විට මම කෙතරම් මංමුලා සහගතද යන්න ඔබට පෙන්විය යුතුය.

752
00:37:55,780 --> 00:37:56,570
නැ ස්තුතියි.

753
00:37:58,300 --> 00:37:59,210
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි

754
00:37:59,500 --> 00:38:00,900
ඔබ පෙනෙන ආකාරය ගැන

755
00:38:01,940 --> 00:38:03,610
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට.

756
00:38:04,170 --> 00:38:05,170
සන්සුන් වෙන්න.

757
00:38:10,570 --> 00:38:11,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

758
00:38:21,250 --> 00:38:21,940
යාන්හුයි.

759
00:38:23,210 --> 00:38:23,690
ටියාන්යාඕ.

760
00:38:23,690 --> 00:38:24,530
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

761
00:38:24,722 --> 00:38:25,562
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්.

762
00:38:25,690 --> 00:38:26,650
එයා වැදගත් දෙයක් කරනවා.

763
00:38:26,820 --> 00:38:27,250
ටියාන්යාඕ.

764
00:38:27,300 --> 00:38:28,090
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

765
00:38:28,090 --> 00:38:28,690
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

766
00:38:28,690 --> 00:38:29,690
අපිට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

767
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
ටියාන්යාඕ.

768
00:38:31,090 --> 00:38:32,170
මගේ අත ළඟදීම ට්‍රොටර් එකක් බවට පත් වෙනවා

769
00:38:32,170 --> 00:38:33,380
ඇය නිසා.

770
00:38:33,420 --> 00:38:35,020
(යාන්හුයි ඇතුලේ අදුරු අරාව...)

771
00:38:35,050 --> 00:38:35,780
මට ඇයව ඇති තරම් ඇත.

772
00:38:35,780 --> 00:38:36,210
(පිපිරීමේ අද්දර පවතී.)

773
00:38:36,210 --> 00:38:37,250
Tianyao, එයාව ගණන් ගන්න එපා.

774
00:38:37,250 --> 00:38:38,420
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

775
00:38:38,420 --> 00:38:39,570
මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

776
00:38:39,980 --> 00:38:40,780
නැවත හමුවෙන්නම්.

777
00:38:41,210 --> 00:38:42,130
දැන් එය නිවා දමන්න.

778
00:38:42,130 --> 00:38:42,780
කොහෙත්ම නැහැ.

779
00:38:43,900 --> 00:38:44,420
ටියාන්යාඕ.

780
00:38:44,570 --> 00:38:45,420
ඇය ස්ථාවර වෙයි

781
00:38:45,420 --> 00:38:46,570
ඇය ඔබට කතා කරන විට.

782
00:38:46,820 --> 00:38:47,860
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.

783
00:38:47,860 --> 00:38:48,460
කවදාවත් නැහැ.

784
00:38:48,460 --> 00:38:48,940
මම...

785
00:38:48,940 --> 00:38:49,690
යාන්හුයි.

786
00:38:54,690 --> 00:38:55,980
වැඩිමහල් ජ්යෙෂ්ඨ!

787
00:38:59,020 --> 00:38:59,900
වැඩිමහල් ජ්යෙෂ්ඨ?

788
00:39:00,650 --> 00:39:01,900
(චෙන්සිං කන්දෙන් කෙනෙක්ද?)

789
00:39:02,500 --> 00:39:03,420
- වැඩිමහල් ජ්යෙෂ්ඨ.
- යාන්හුයි.

790
00:39:03,500 --> 00:39:04,650
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මම...

791
00:39:06,250 --> 00:39:07,050
හොඳින් හැසිරෙන්න.

792
00:39:07,300 --> 00:39:08,820
(ඇයි ඔහු ආවේ?)

793
00:39:12,170 --> 00:39:13,020
මාව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

794
00:39:13,300 --> 00:39:13,940
නිසැකවම, ඒ ඔබයි.

795
00:39:13,940 --> 00:39:15,020
නැත්නම්, ඔයා යනවා
ලෝකය උඩු යටිකුරු කිරීමට.

796
00:39:15,020 --> 00:39:16,130
ඒත් මට එහෙම හැකියාවක් නැහැ.

797
00:39:16,130 --> 00:39:16,980
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

798
00:39:16,980 --> 00:39:17,730
මට සරලව වාසනාව කියවිය හැකිය

799
00:39:17,730 --> 00:39:18,570
ඔබව සොයා ගැනීමට.

800
00:39:19,380 --> 00:39:20,900
මම මෙහෙයුමකින් නිකායට ආපසු පැමිණි පසු,

801
00:39:21,090 --> 00:39:22,130
මට ඇහුණා

802
00:39:22,210 --> 00:39:23,050
ඔබ නායකයාට අගෞරව කළා කියලා

803
00:39:23,050 --> 00:39:24,210
එළවා දැමූහ.

804
00:39:24,210 --> 00:39:25,500
මට අවශ්‍ය වුණා මාස්ටර්ට කන්නලව් කරන්න

805
00:39:25,500 --> 00:39:26,090
ඔබ වෙනුවෙන්

806
00:39:26,090 --> 00:39:27,020
ඔහු ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.

807
00:39:27,020 --> 00:39:28,130
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

808
00:39:28,340 --> 00:39:29,780
ඔබ දැනටමත් මිශ්ර වී ඇත

809
00:39:30,300 --> 00:39:31,380
මේ නපුරු මකරා එක්ක

810
00:39:31,380 --> 00:39:32,460
ඔබ පහළට පැමිණි වහාම.

811
00:39:35,570 --> 00:39:36,500
හොඳයි...

812
00:39:36,500 --> 00:39:37,380
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.

813
00:39:37,780 --> 00:39:38,500
හේයි.

814
00:39:38,780 --> 00:39:40,090
චෙන්සිං කන්දෙහි වෘත්තිකයන්

815
00:39:40,090 --> 00:39:41,780
සියල්ලෝම නරක කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ.

816
00:39:42,420 --> 00:39:43,570
ඔබේ කට වහ ගන්න.

817
00:39:47,860 --> 00:39:50,130
මේ නපුරු මකරා කපටියි.

818
00:39:50,460 --> 00:39:52,460
(මෙය චෙන්සිං කන්දේ සිට පැමිණි මිනිසා මෙන් පෙනේ
Yanhui හට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.)

819
00:39:53,500 --> 00:39:53,980
(මම එහෙනම් දිගටම යන්නම්.)

820
00:39:54,020 --> 00:39:55,340
ඔබ යාන්හුයිට දිගටම කරදර කරනවා.

821
00:39:55,650 --> 00:39:57,250
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

822
00:39:57,820 --> 00:39:58,780
මම එහෙම නපුරු මකරෙක් නෙවෙයි.

823
00:40:02,170 --> 00:40:02,980
ඔබ නොවේද?

824
00:40:04,530 --> 00:40:05,250
කෝ ඒ මකරා?

825
00:40:05,530 --> 00:40:06,420
මකරා

826
00:40:06,860 --> 00:40:07,820
ගොස් ඇත.

827
00:40:08,170 --> 00:40:09,170
ගියාද?

828
00:40:11,340 --> 00:40:12,020
එවිට,

829
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

830
00:40:13,170 --> 00:40:14,170
මම කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ

831
00:40:14,170 --> 00:40:15,210
රාක්ෂයන් සමඟ මිතුරු වීමෙන්.

832
00:40:15,210 --> 00:40:16,570
කෙසේ වෙතත්, එම නපුරු මකරා Yongzhou නගරය පුපුරුවා හැරියේය

833
00:40:16,570 --> 00:40:17,250
සහ කැළැල් වී ඇත

834
00:40:17,250 --> 00:40:18,380
ඔබේ කීර්තිය.

835
00:40:18,650 --> 00:40:19,460
වැඩිමහල් ජ්යෙෂ්ඨ.

836
00:40:19,570 --> 00:40:20,940
මම තමයි නුවර පිපිරෙව්වේ.

837
00:40:27,170 --> 00:40:28,650
ඔයාට ඒකට හැකියාවක් නෑ.

838
00:40:28,650 --> 00:40:30,020
ඒ නපුරු මකරා විය යුතුය.

839
00:40:30,500 --> 00:40:31,380
මට කියන්න පුළුවන්

840
00:40:31,500 --> 00:40:32,730
ඔබ ඔහුව එයින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඇති

841
00:40:32,730 --> 00:40:34,170
සහ ඔහුව නවත්වන්න.

842
00:40:34,170 --> 00:40:35,250
නමුත් ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

843
00:40:35,250 --> 00:40:36,780
ඒ නපුරු මකරා දරුණුයි

844
00:40:36,820 --> 00:40:37,570
සහ ඔහු අවධාරනය කළේය

845
00:40:37,570 --> 00:40:38,500
නගරය කැබලි කිරීම මත.

846
00:40:38,530 --> 00:40:39,250
වැඩිමහල් ජ්‍යෙෂ්ඨ...

847
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
ඇති, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

848
00:40:41,530 --> 00:40:43,380
ඔහු එතරම් නපුරු මකරා නොවන නිසා,

849
00:40:43,730 --> 00:40:45,730
ඔහු මකරාගේ ඔත්තුකාරයාද?
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට?

850
00:40:46,210 --> 00:40:47,250
නැහැ, ඔහු නැහැ.

851
00:40:47,250 --> 00:40:48,530
මා සමඟ අවංක වන්න.

852
00:40:48,530 --> 00:40:49,300
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි,

853
00:40:49,300 --> 00:40:50,050
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

854
00:40:50,940 --> 00:40:52,610
මට ඒ නපුරු මකරා එක්ක සටන් කරන්න බැරි වුණත්,

855
00:40:52,980 --> 00:40:54,650
ඔහුව අවසන් කිරීම කේක් කෑල්ලක්.

856
00:40:55,730 --> 00:40:56,420
වැඩිමහල් ජ්යෙෂ්ඨ.

857
00:40:56,420 --> 00:40:57,570
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

858
00:40:57,570 --> 00:40:58,340
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට.

859
00:41:02,900 --> 00:41:03,570
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

860
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
ඇයි නැත්තේ?

861
00:41:04,570 --> 00:41:05,300
මා ආපසු යා යුත්තේ ඇයි?

862
00:41:05,300 --> 00:41:05,980
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මාස්ටර්ගේ නියෝගයෙන්.

863
00:41:05,980 --> 00:41:06,860
මාස්ටර් මාව එලෙව්වා.

864
00:41:06,860 --> 00:41:07,690
මම ඔබට වගකිව යුතුයි.

865
00:41:07,690 --> 00:41:08,380
- මම...
- ඔබ මා සමඟ ආපසු යා යුතුයි.

866
00:41:08,380 --> 00:41:09,130
මට ඉටු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

867
00:41:09,130 --> 00:41:09,940
ආපහු ගියොත් මට මුකුත් කරන්න බෑ...

868
00:41:18,380 --> 00:41:19,460
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

869
00:41:19,690 --> 00:41:21,170
එයා කිව්වා ඔයාව ආපහු ගේන්න ඕන කියලා.

870
00:41:21,250 --> 00:41:22,500
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

871
00:41:22,690 --> 00:41:24,300
නමුත් ඔබ ඔහුව නෙරපා හැරියේ ඇයි?

872
00:41:24,300 --> 00:41:25,780
ඔබ පමණක් කරදර කරයි,

873
00:41:25,980 --> 00:41:27,210
දැන් ඔහු දොඩමළු වෙනවා ඇහෙනවා,

874
00:41:27,210 --> 00:41:28,300
එය මාව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

875
00:41:28,650 --> 00:41:29,610
සවන් දෙන්න.

876
00:41:29,610 --> 00:41:30,340
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

877
00:41:30,340 --> 00:41:31,340
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්!

878
00:41:31,340 --> 00:41:31,820
යාන්හුයි.

879
00:41:33,690 --> 00:41:34,530
ආපසු යන්න එපා.

880
00:41:34,980 --> 00:41:35,730
මම දන්නවා.

881
00:41:35,860 --> 00:41:37,340
මට ආපහු යන්න ඕනත් නෑ.

882
00:41:40,300 --> 00:41:41,210
මම එනකම් ඉන්න.

883
00:42:25,140 --> 00:42:32,060
♪ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ,
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ♪

884
00:42:32,220 --> 00:42:39,340
♪මගේ අළු හිසකෙස් නියෝජනය කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවයි

885
00:42:39,700 --> 00:42:41,940
♪සෑම රාමුවක්ම මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා යයි

886
00:42:42,260 --> 00:42:45,500
♪අපේ ඉතිහාසය සනිටුහන් කරයි

887
00:42:45,780 --> 00:42:48,260
♪සුළඟ හමයි, පෙයාර්ස් මල් වැටෙයි♪

888
00:42:48,540 --> 00:42:52,100
♪හංස පාත්තයා හෝන් කරනවා♪

889
00:42:52,460 --> 00:42:55,220
♪මම ඔබේ සිල්වට් ලුහුබඳිමි

890
00:42:55,580 --> 00:42:59,060
♪එකකට පසු එකක් ♪

891
00:43:00,020 --> 00:43:02,420
♪මම ඔබේ කම්මුල පිරිමදිමි

892
00:43:02,700 --> 00:43:06,620
♪එකකට පසු තවත් මතකයන්

893
00:43:06,860 --> 00:43:09,380
♪මම මගේ රාත්‍රිය මේ කම්මැලිකමෙන් ගිල්වනවා

894
00:43:09,660 --> 00:43:13,740
♪මම සුසුම්ලන විට සුළඟ හමයි

895
00:43:14,100 --> 00:43:15,980
♪මගේ ජීවිතේ මම විඳපු හැමදේම

896
00:43:16,140 --> 00:43:21,980
♪ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්

897
00:43:33,300 --> 00:43:38,940
♪සැබෑ නික්මයාමක රසය විඳ ඇත්තේ කාටද?♪

898
00:43:40,540 --> 00:43:46,220
♪සඳ වගේ,
අපගේ නැවත හමුවීම ඉතා ස්වල්පයකි♪

899
00:43:47,660 --> 00:43:49,980
♪ හරිත කඳු සහ පැහැදිලි ගංගා අතර ♪

900
00:43:50,220 --> 00:43:53,500
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය කිසිදා වෙනස් නොවේ

901
00:43:53,780 --> 00:43:55,780
♪ හමුවීම සහ වෙන්වීම කොතරම් පහසුද?

902
00:43:56,060 --> 00:44:00,060
♪ නිමක් නැති වැස්සට අපගේ හමුවීම් නැවත කියන්න

903
00:44:01,340 --> 00:44:05,260
♪ පාවෙන පෙති විසිරී යයි
ලොව පුරා♪

904
00:44:05,580 --> 00:44:09,500
♪සහ වසන්ත සුළඟ එලෙසම පවතී♪

905
00:44:09,860 --> 00:44:12,300
♪මම ඔබ පිළිබඳ මතකය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

906
00:44:12,740 --> 00:44:15,940
♪සහ ඉදිරියට යන්න♪

907
00:44:16,820 --> 00:44:19,660
♪මම කිහිප වතාවක් ආපසු හැරී බලමි

908
00:44:20,060 --> 00:44:23,220
♪මම දන්න ඔයාව හොයන්න හදනවා

909
00:44:23,780 --> 00:44:25,460
♪ අපි අත් අල්ලාගෙන,
අපගේ සොඳුරු මතකයන් සිහිපත් කරමින්♪

910
00:44:25,980 --> 00:44:29,140
♪මරණීය ලෝකය සෑම විටම මෙන් කාර්යබහුලයි

911
00:44:29,900 --> 00:44:33,180
♪සමහර වෙලාවට අමාරුයි

912
00:44:33,380 --> 00:44:38,700
♪මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට